s unit примеры

• The Women ' s Unit was working in three areas.
  Подразделение по делам женщин работает в трех направлениях.
• The Home Economics Division is a sub section of the Women ' s Unit.
  Отделение домоводства является подразделением Отдела по делам женщин.
• The team searched all the plant ' s units and thoroughly familiarized itself with each unit.
  Группа осмотрела все установки на предприятии и тщательно ознакомилась с каждой установкой.
• Establish, as a matter of urgency, an adequately staffed and resourced indigenous people ' s unit.
  Создание в первоочередном порядке должным образом укомплектованной и располагающей необходимыми ресурсами группы по коренным народам.
• This work will include support to the Children ' s Unit under the Ministry of Gender and Development.
  Эта работа будет включать оказание поддержки Отделу по вопросам детей в министерстве по гендерным вопросам и развитию.
• The establishment of a children ' s unit this year will further help in promoting and protecting the rights of children.
  Создание группы по вопросам детей в этом году будет способствовать дальнейшему поощрению и защите прав детей.
• A Peasant Women ' s Unit was set up and became a member of the SEPREM Advisory Board.
  Ведется работа по созданию Отдела по делам сельских женщин, который войдет в состав Консультативного совета Секретариата по делам женщин при президенте Республики.
• Technical assistance and staff training was provided to several women ' s units within the ministries of the Palestinian Authority.
  Техническая помощь предоставлялась ряду занимающихся проблемами женщин подразделений, входящих в состав министерств Палестинского органа, при этом осуществлялась также профессиональная подготовка сотрудников.
• In the empowerment of women entrepreneurs, the Council works in close collaboration with the Women ' s Unit of the MWRCDFW.
  Совет работает над решением вопроса о расширении прав и возможностей женщин-предпринимателей в тесном сотрудничестве с Отделом по делам женщин МПЖРДБС.
• That approach had led to the establishment of a Women ' s Unit at the centre of Government to serve as a catalyst and facilitator.
  Такой подход привел к созданию в правительстве подразделения по делам женщин, которое будет служить катализатором и фактором, облегчающим решение проблем.
• The proposed rule sets the state ' s unit level allocations and adds up those allocations to develop a state level budget.
  В предлагаемом правиле устанавливаются разрешаемые величины выбросов для энергоблоков общего пользования штата, которые после этого складываются, в результате чего получается баланс на уровне штата.
• UNDP works with the Women ' s Unit of the Palestinian Legislative Council in order to bring gender issues to the forefront of legislative efforts.
  ПРООН взаимодействует с группой по делам женщин Палестинского законодательного совета, с тем чтобы в законодательной деятельности гендерным вопросам уделялось первостепенное внимание.
• The children were also informed about the Children ' s Unit set up at the Department of Legal Assistance to provide assistance in cases involving minors.
  Детям также сообщили о Группе по делам детей, созданной в Департаменте юридической помощи для оказания содействия в случаях, связанных с несовершеннолетними.
• UNDP has also assisted in bringing women ' s issues into the mainstream of African development through the establishment of a Women ' s Unit in OAU.
  ПРООН также помогла включить женскую проблематику в основную повестку дня развития Африки посредством создания в ОАЕ Группы по вопросам положения женщин.
• Progress made also included the creation of the new Ministry for Women ' s Affairs, in addition to women ' s units in other ministries.
  В числе достигнутых результатов можно отметить также создание нового министерства по делам женщин в дополнение к отделам по делам женщин, действующим в других министерствах.
• The Commission also had a women ' s and children ' s unit that received complaints, mainly concerning child protection issues and, in particular, child maintenance.
  В состав Комиссии входит также группа по защите женщин и детей, которая получает жалобы, касающиеся главным образом вопросов защиты детей и, в частности, их содержания.
• The capacity of the Office ' s units to provide resources to support the Legal Counsel has also diminished since the management requirements of the Office have grown in complexity.
  Способность подразделений Управления выделять ресурсы на содействие деятельности Юрисконсульта также снижается ввиду все большего усложнения требований, предъявляемых к управлению деятельностью Управления по правовым вопросам.
• The Department had a staff of 10 persons working in the women ' s affairs unit and the children ' s unit, and three staff members dealt with gender equality.
  Департамент располагает 10 штатными сотрудниками, работающими в группе по делам женщин и в группе по делам детей, а также тремя штатными сотрудниками, занимающимися вопросами гендерного равенства.